1. |
Oublier Quoi ?
00:56
|
|
||
Oublier quoi ? Les vexations, les abus, ces fouilles constantes et si humiliantes, les tabassages et les entraves, les transferts dans des cages ?
Ou la non-assistance médicale à des milliers de malades du sida et d’autres maladies, qu’on laissait mourir dans des cellules froides après des années d’agonie ou dans des chambres d’hôpitaux pénitentiaires, menottés au lit ? ...
...Oublier les cellules disciplinaires, la cruauté de l’homme détruisant l’homme ?
Oublier quoi, monsieur le directeur ?
--------
Excerpt from « Huye, hombre, huye – Chroniques de l'enfermement » by Xosé Tarrio Gonzalez (1968-2005). He was imprisoned in Spanish jails since he was 19. He focused on escaping, taking part to mutinies and took hostage prison wardens : he was held responsible (alike dozens of other prisoners) for the Spanish jail riots between the 80s and 90s - A new prisoner-monitoring system was established by the state – FIES – which is still ongoing nowadays.
|
||||
2. |
Sa propre déconstruction
01:35
|
|
||
Tenter de déconstruire
Ce que l’on nous a inculqué
De remettre en question
Un mode de pensée périmé
Creusé dans les ruines
De ce vieux monde
Et oser évoluer
Tenter de déconstruire
Des réflexes machistes
Briser ces exemples
Et cette réalité opprimante
Si présente dans les mœurs
Qui me colle à la peau
------
A text about my own gender deconstruction as a male person. It questions the way I am, I behave and my language when interacting with people from another gender : Trying not to fall into the « classic » machist stereotypes that surrounded my youth. Trying to think by myself and break that patriarcal judeo-christian heritage.
|
||||
3. |
Verre brisé
03:21
|
|||
Les hôpitaux peuvent crever
Mais pas les vitrines
Les immeubles peuvent s’effondrer
Mais pas les vitrines
Les immigrés peuvent crever
Mais pas les vitrines
D’où vient le capital violence ?
Donne-moi les limites
D’où vient le capital violence ?
Donne-moi les sujets
D’où vient le capital violence ?
Donne-moi les clés
De la compréhension
De la domination
-----
Media coverage of the recent protests emphasised on a few broken shop windows, putting the real subjects aside. Therefore, topics such as state violence, the destruction of public service, the deterioration of Marseille or the thousands of dead in the Mediterranean are left uncovered. The editorialist caste keeps its watch dog role, destroying the credibility of every opponent to the liberal and racist politics.
|
||||
4. |
Aucun lien
01:22
|
|
||
Aucun lien
Entre le gaz dans les yeux
Aucun lien
Et le sang sur les mains
Frapper d’abord
Décrédibiliser ensuite
Transformer les bourreaux en victimes
Nier la révolte sociale
Et n’établir aucun lien
Entre les morts
Et l’évidence
Faire appel au réflexe bourgeois
Et légitimer la violence à sens unique
Aucun lien
Entre le gaz dans les yeux
Aucun lien
Et le sang sur les mains
---------
On the night of « Fête de La Musique », June 21st 2019, Steve drowned after a police assault on the docks of the Loire River in Nantes. Despite evidences, the state declared that there was no correlation between the police actions and the drowning. Once again, police brutality is kept quiet. This one is for Steve and all the victims of police brutality.
|
||||
5. |
Double Visage
01:28
|
|
||
Les états souverainistes sont responsables des crises
Qu’ils auto-alimentent pour maintenir leur autorité
Placements économiques, formations de tyrans
Corruptions à grande échelle, vente d’armes
Aide internationale par le biais de l’ONU
Se donner bonne conscience et violer les droits humains
Double visage
Bourreaux et victimes
---------
The two-faced state. Hangman by training and setting up dictators, selling weapons and, at the same time, calling itself a victim when being weakened and challenged. But always behaving as a benevolent saviour within the UN...
|
||||
6. |
Connaître son ennemi
01:22
|
|||
Vous avez beau essayer de vous cacher
Mais vous n’arriverez pas à me tromper
Connaître son ennemi
La réalité ne ment pas
Vous puez la xénophobie
Se créer une nouvelle image
Ne me fera pas oublier
Le danger que vous représentez
Fermetures des frontières et replis sur soi
Retour des valeurs pétainistes
Stigmatisation de la différence
------
Lyrics about the new image that Front National (the main french fascist party) is trying to put on by changing its speech, its name (now Rassemblement National), logo and so on.
But we know who you are, you reek of xenophobia (you twats!).
|
||||
7. |
Programmer pour tuer
02:33
|
|
||
Sous couvert de la Guerre Froide
De la science et du pouvoir
On injecte, pulvérise, drogue, lobotomise
Les cobayes non volontaires de la CIA
Civils, militaires, prisonniers, malades
La fin justifie-t-elle les moyens ?
Du projet MK-ULTRA, qui se livre à des atrocités
La fin justifie-t-elle les moyens ?
------
MK-ULTRA is the name of a secret and illegal project conducted by the CIA during the cold war : Mind control, torture, administration of high doses of psychoactive drugs, human radiation experiments and other atrocities inflicted to human subjects. CIA = NAZIS.
|
||||
8. |
Amertume
01:07
|
|
||
Se dire que rien n’est parfait
Un goût amer, une sensation de déja-vu
Se dire à bientôt sans forcement le penser
A vivre l’instant présent
Le temps suspendu, les lèvres abîmées
Laisser les choses en l’état
On grandit et survit
Amertume
-----
This song is about friendship and how fragile it is. It's about our lives that are sometimes sad, and never to forget to live the present moment.
|
||||
9. |
A la cible près
04:19
|
|
||
Les passions communes font de toi les meilleurs amis
Grands camarades de combat, des opinions identiques
Échange, tes idoles
Tes idées, tes ennemis
Tes peurs, tes envies
Garde la haine, deviens la cause
Simplifier tes idées
Simplifier ta vie
Créer ton propre système
Avoir enfin ton injustice à toi
Échange, tes idoles
Tes idées, tes ennemis
Tes peurs, tes envies
Garde la haine, deviens la cause
Histoire similaire, pour ennemis communs
Ta main sur un livre, ton arme sur le cœur
Se battre pour montrer ton flingue
Pour prouver quoi et à qui
Un ennemi remplace un autre
Mon livre d’un côté
Mon flingue d’un côté
Tes morts d’un côté
-----
Texas has recently passed an open-carry law on weapons, allowing people to proudly show off their guns while shopping. Meanwhile a documentary aired showed that Talibans’ greatest pride was to carry their weapons at all times ...
|
||||
10. |
Plus que des chiffres
00:52
|
|||
Le racisme d’état comme doctrine
Les cimetières plus accueillants
que les démocraties
Cache les visages sous les chiffres c’est trop dur à voir
La réalité sous le silence
Du non sens et des éléments de langage
La statistique fait la loi
Pas de risque d’empathie
Quand la mort n’a pas de visage
Les corps s’entassent
Plus que des chiffres
------
Rather than facing the death of thousands of migrants, the political power prefers to speak of migration flows and hide the horror of the European border politics behind numbers. But one number remains blood-curdling : in 2019, more migrants died crossing Mediterranean than the ones being welcomed in France.
|
||||
11. |
You tear me up
02:23
|
|
||
Buzzcocks cover, first d-beat ever.
|
||||
12. |
Trace de droite
01:32
|
|
||
Soumets-toi au grand capital
Ignore les conséquences, ne gâche pas la fête
Gloire au capital, la libre circulation de la mort
Les cartels te remercient de ta fidélité
L’économie la plus capitaliste au monde
Mais surtout ne pas gâcher la fête
Un peu d’enfants morts dans les narines
Mais surtout ne pas gâcher la fête
Les causes, les effets
Tu t’amuses, ils meurent
Les causes, les effets
Tu t’amuses, ils meurent
Tu prends une trace, tu marches au pas
Ils prennent une trace, ils marchent au pas
-----
Sadly, the fight against capitalism in the alternative scene seems to stop where the party begins. Where consumntion and lifestyle are constantly debated, everything is forsaken when it comes to drugs.
|
Streaming and Download help
If you like DOOMSISTERS, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp